Решетников – известный советский художник, чья знаменитая картина «Опять двойка» известна всем. В годы войны работал военным корреспондентом, собирал материал, рисовал шаржи в Севастополе.
А однажды он приехал в Москву в командировку и остановился на улице, чтобы посмотреть на играющих детей — оборванных, грязных и, вероятно, голодных. Увиденное настолько запало ему в душу, что он вскоре взялся за картину, открывшую его «детский цикл» — впоследствии именно он принес художнику известность, т.к
что он с добротой и легкой иронией показывал близкие каждому человеку детские сцены.
«Сойти с языка» показывает сцену маленькой войны во время большой войны. Пока взрослые стреляют друг в друга из пулеметов, роют окопы и ставят мины, дети вырезают себе деревянные сабли и винтовки и тоже начинают драться друг с другом. Подражание взрослым — их обычное занятие, даже там, где им не следует подражать.
Пятеро мальчиков явно на стороне «хороших», «наших». Командир у командиров стоит подбоченясь, ожидая, когда к нему притащат пленного «противника», два разведчика провожают «языка». Кто носит зеленую панамку вместо шлема, тот отдыхает и не хочет признавать поражения. Лохматая собака стоит рядом с хозяином и смотрит в другую сторону, ей явно неинтересна эта война.
А вот шестерых солдат трудно различить. Они такие же неряшливые, такие же неряшливо одетые. У них нет униформы, которая помогает взрослым понять их войны, в кого стрелять, они говорят на одном языке, и на их примере очень ясно, что все воюющие — люди. Все солдаты были такими мальчишками и ничего, кроме мундиров, и в главном ничем не отличались. И мальчики прекрасно понимают, что это игра.
Один из конвойных сочувственно наклоняется к пленному — да ладно, они не хотят тебя есть — командиры немного сбиты с толку, что теперь их надо допрашивать и, может быть, даже пытать.
Взрослая война приходит к детям, они играют в нее и делают ее своей, бесстрашно.
Война без ненависти и страха — вот что такое военная игра.
