В творчестве Ф. М. Достоевского, как и в творчестве других великих писателей, встречаются свои уникальные особенности. Без сомнения, Достоевский является писателем-новатором во многих отношениях.
Знаете ли вы, какое слово придумал Достоевский? Какое новое слово он ввел в оборот? В данной статье представлены ответы на эти вопросы.
Какое слово придумал Ф. М. Достоевский?
Возможно, кто-то будет разочарован, но Ф. М. Достоевский, судя по всему, не придумывал нового слова, а лишь ввел в литературный русский язык известное ему просторечье, жаргонизм — глагол «стушеваться» («тушеваться»).
По словам Достоевского, глагол «стушеваться» («тушеваться») был в обиходе учащихся Главного инженерного училища, где писатель получил образование. В классе Достоевского слово «стушеваться» использовалось как шутливый жаргонизм. Сам Федор Михайлович признавался, что слово было изобретено его товарищами, а он лишь способствовал его популярности.
В «Дневнике писателя» (ноябрь 1877 г.). Федор Михайлович подробно рассказывает историю возникновения этого замечательного глагола. Вот что он сообщает об этом:
«…если я и употребил его в первый раз в литературе, то изобрел его всё же не я. Словцо это изобрелось в том классе Главного инженерного училища, в котором был и я, именно моими однокурсниками. Может быть, и я участвовал в изобретении, не помню. Оно само как-то выдумалось и само ввелось. <…> Очень помню, что словцо это употреблялось лишь в нашем классе, вряд ли было усвоено другими классами, и когда наш класс оставил Училище, то, кажется, с ним оно и исчезло. Года через три я припомнил его и вставил в повесть…» (заметка «История глагола стушеваться», «Дневник писателя», ноябрь, 1877)
По словам Достоевского, глагол «стушеваться» («тушеваться») является синонимом выражению «деликатно исчезнуть, удалиться». Федор Михайлович поясняет смысл этого слова таким образом:
«Слово «стушеваться» значит исчезнуть, уничтожиться, сойти, так сказать, на нет. Но уничтожиться не вдруг, не провалившись сквозь землю, с громом и треском, а, так сказать, деликатно, плавно, неприметно погрузившись в ничтожество. Похоже на то, как сбывает тень на затушеванной тушью полосе в рисунке, с черного постепенно на более светлое и наконец совсем на белое, на нет <…>
Стушеваться именно означало тут удалиться, исчезнуть, и выражение взято было именно с стушевывания, то есть с уничтожения, с перехода с темного на нет…» (заметка «История глагола стушеваться», «Дневник писателя», ноябрь, 1877)
По словам Достоевского, он впервые ввел слово «стушеваться» в своей повести «Двойник» в 1846 году:
«В литературе нашей есть одно слово: «стушеваться», всеми употребляемое, хоть и не вчера родившееся, но и довольно недавнее, не более трех десятков лет существующее; <…> И однако, во всей России есть один только человек, который знает точное происхождение этого слова, время его изобретения и появления в литературе. Этот человек — я, потому что ввел и употребил это слово в литературе в первый раз — я. Появилось это слово в печати, в первый раз, 1-го января 1846 года, в «Отечественных записках», в повести моей «Двойник, приключения господина Голядкина.»
Вот в каком виде этот глагол используется в повести «Двойник»:
«…стушеваться и зарыться в толпе…» (цитата из повести «Двойник» 1846 г.)
«…стушеваться, то есть сделать так, как будто бы он ни в одном глазу, как будто бы вовсе не в нем было и дело…» (повесть «Двойник» 1846 г.)
К сожалению, сама повесть «Двойник» была принята критиками очень прохладно. Достоевский впоследствии называл это произведение неудачным. Публика забыла о повести очень скоро, а вот слово «стушеваться» осталось в памяти людей:
«Повесть все забыли, она и стоит того, а новое слово подхватили, усвоили и утвердили в литературе…» (Ф. М. Достоевский «Записки о русской литературе.» II. История глагола «стушеваться»)
Спустя всего несколько лет глагол «стушеваться» набрал такую популярность, что стал часто встречаться в литературе, газетах и даже в деловых бумагах и научных диссертациях:
«… принялось оно и вошло в литературу не сейчас, а весьма постепенно и неприметно. Помню, что выйдя, в 1854 году, в Сибири из острога, я начал перечитывать всю написанную без меня за пять лет литературу… <…> я был даже удивлен, как часто стало мне встречаться слово «стушеваться». Потом, в шестидесятых годах, оно уже совершенно освоилось в литературе, а теперь, повторяю, я даже в деловых бумагах, публикуемых в газетах, его встречаю, и даже в ученых диссертациях. И употребляется оно именно в том смысле, в котором я в первый раз его употребил…» (Ф. М. Достоевский «Записки о русской литературе.» II. История глагола «стушеваться»)
Это был ответ на вопрос, какое слово придумал Достоевский, какое новое слово он ввел в оборот.
— Все материалы о творчестве Достоевского
