 |
| Мадемуазель Бурьен (актриса Л. Борисенко). Фильм «Война и мир» 1965 г. |
Мадемуазель Бурьен является одной из второстепенных героинь романа «Война и мир» Толстого.
Молодая француженка мадемуазель Бурьен — это, по сути, один из членов семьи Болконских. Она много лет живет в качестве приживалки-компаньонки в семье Болконских.
Ниже представлено цитатное описание мадемуазель Бурьен в романе «Война и мир» Толстого.
Мадемуазель Бурьен в романе «Война и мир» Толстого
Полное имя героини — Амели Бурьен. По-русски ее зовут Амалья Евгеньевна, Амалья Карловна:
«…Неужели Amélie (так звали m-lle Bourienne)..»
«…Княжна Марья просила прощенья у Амальи Евгениевны…» «…и скажите Амалье Карловне, чтобы она не входила ко мне…»
Мадемуазель Бурьен — француженка по происхождению:
«…француженка. M-lle Bourienne…»
Внешность мадемуазель Бурьен:
«…Конечно, красивая молодая девушка…»
«…выскочила хорошенькая белокурая француженка. M-lle Bourienne…»
«…Увидав хорошенькую Bourienne…» «…Очень недурна эта demoiselle de compagnie*…» (*компаньонка) «…Она видела и m-lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом…» «…la petite est gentille**…» (**очень, очень недурна) «…сказала m-lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку…»
Мадемуазель Бурьен — веселая и улыбчивая девушка:
«…m-lle Bourienne вошла к княжне Марье, улыбаясь и что-то весело рассказывая своим приятным голосом…»
У мадемуазель Бурьен приятный голос: «…заговорила быстро-приятным, сочным голоском улыбающаяся m-lle Bourienne, картавя на р…»
Мадемуазель Бурьен картавит на «р», грассирует как все французы: «…картавя на р…» «…сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя…»
Мадемуазель Бурьен — легкомысленная, веселая и самодовольная девушка: и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно-веселый и самодовольный мир…» «…Bourienne была та же радостно пользующаяся каждой минутой своей жизни и исполненная самых для себя радостных надежд, довольная собой, кокетливая девушка. Она только стала увереннее, как показалось князю Андрею…»
Мадемуазель Бурьен — вызывающая, кокетливая девушка:«…к хорошенькой и вызывающей Bourienne…»
«…кокетливая девушка…»
Мадемуазель Бурьен — сирота. Она много лет живет у Болконских как член семьи: «…жалкая девушка. У нее никого, никого нет…» «…положение m‑lle Bourienne, <…> зависящей от нее и живущей в чужом доме…»
Когда-то старый князь Болконский подобрал Бурьен на улице и воспитал: «…Mon pere* взял ее сиротой на улице, и она очень добрая. И mon pere* любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает…» (*отец) «……Батюшка.ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им…»
Мадемуазель Бурьен — «компаньонка» княжны Марьи:
«…эта demoiselle de compagnie*…» (*компаньонка — приживалка, которая составляет компанию кому-то)
Мадемуазель Бурьен надеется выйти замуж и уехать от Болконских: «…Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M-lle Bourienne давно ждала того русского князя…»
Мадемуазель Бурьен — подлая девушка. Она флиртует с Анатолем, который сватается к княжне Марье:
«…Несмотря на то, что между Анатолем и m-lle Bourienne ничего не было сказано, они <…> с утра оба искали случая увидаться наедине <…> m-lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду…» (том 1 часть 3 глава V)
Мадемуазель Бурьен — гадкая и низкая девушка:
«…Это гадко, низко, бесчеловечно – пользоваться слабостью…»
Долгое время княжна Марья считает Бурьен подругой: «…по той дружбе, какую имеет к вам моя золовка…»
«…Неужели Amélie (так звали m-lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне?..»
Со временем княжна Марья разочаровывается в м-ль Бурьен: «…о княжне Марье, осуждая ее за ее суеверие, за ее нелюбовь к m-lle Bourienne…» «…она разочаровалась в своих двух самых близких людях: m-lle Bourienne, с которой она и прежде не могла быть вполне откровенна, теперь стала ей неприятна, и она, по некоторым причинам, стала отдаляться от нее…»
Мадемуазель Бурьен — ничтожная женщина, недостойная дружить с княжной Марьей:
«…ежели есть недоразумения, то причиной их ничтожная женщина, которая бы не должна была быть подругой сестры…»
В войну 1812 года мадемуазель Бурьен исчезает из семьи Болконских. Судя по всему, она присоединяется к французам: «…М‑lle Bourienne достала из ридикюля объявление на нерусской необыкновенной бумаге французского генерала Рамо о том, чтобы жители не покидали своих домов, что им оказано будет должное покровительство французскими властями, и подала ее княжне…»
Это было цитатное описание мадемуазель Бурьен в романе «Война и мир» Толстого, описание внешности и характера героини.
